Gruenhagen: Sen. Mitchell casts tiebreaking votes while facing felony charge and ethics investigation